Abuquet!

Street Fighter, sin lugar a dudas uno de los juegos mas clásicos y emblemáticos de todos los tiempos, ¿quien no ha jugado la version de NES,SNES o maquinitas arcade? ¿quien no conoce lo que es un abuquet hadouken? ¿ quien no conoce a Ryu, Ken, Guile,M.Bison,Vega,etc.? Lo que quizás no todos sabían, es que la versión americana (la que mayoría jugó) tuvo varios cambios, en lo que a nombres de personajes respecta, es así que:












Es por ello que muchos experimentaron o escucharon hablar de estos "errores", la razón de estos cambios según Capcom fue la siguiente:

• M.Bison(Balrog en EEUU): se llamo M.Bison (Mike Bison era el nombre completo) en Japon en homenaje al boxeador Mike Tyson y para evitar problemas legales en EEUU, debido a la similitud (hasta el personaje es igualito), se decidió cambiarlo a Balrog.

• Balrog(Vega en EEUU): se le puso Vega en EEUU debido a que este era un apellido español, lo cual fue un error debido a que Vega en Japón era el nombre del personaje.

• Vega(M.Bison en EEUU): Vega era el nombre que recibía el enemigo final en Japón, en EEUU se le dejo como M.Bison (Mayor Bison)
  

• Gouki(Akuma en EEUU): este cambio resulto ser algo indistinto, pues muchos debemos haber visto en algunas versiones Gouki y en otras Akuma, sin embargo esta ultima es la que se utilizo en EEUU al sonar "raro" el nombre de Gouki.
  
  


• Nash(Charlie): simplemente se le cambio para que el nombre sonara más gringo norteamericano .

Fuente: Wikipedia